Ved: Recure 日文聲優

2026 年 9 月 2 日， SummerClip 發文 表示 Ved: Recure 將為 每名角色 提供 日文配音， 並印出 七行 中英日 對照 卡司。 同一則貼文 確認 遊戲 將在 九月 發售， 精確 Steam 日期 後來 標成 2026 年 9 月 21 日。 本頁 就是 那則公告， 並與角色一覽 交叉核對， 附註 哪些聲音 你已能 對上 體驗版 立繪。

Steam 語言表 仍把 簡體中文 列為 唯一 完整語音 語言， 直到 這次 新的 日文演出。 英文 與 繁體中文 仍是 介面 + 字幕。 若 第一天 就要 日文語音， 選項 出現時 在 客戶端 設 音訊語言。

七筆 學分

角色	日文名	聲優	日文學分
Chillo	赤悠	Ikumi Hasegawa	長谷川育美
Plumy	紫冬	Tomoyo Takayanagi	高柳知葉
Kiki	慶慶	Mai Kadowaki	門脇舞以
Daria	黛	Mami Ozaki	尾崎真実
Fei	風禾	Chinatsu Asahi	朝日千夏
Frostelle	霜色	Megumi Tachiishi	立石めぐみ
Zane	律真	Shojiro Tanaka	田中翔二郎

英文 Steam 新聞 用 “Chinatsu Asahi”； 日文行 用 朝日千夏。 同一人。 即便 較舊 測試 寫 Feh， 這裡 Fei 的 英文拼法 仍是 Fei。

體驗版裡 你已能 對上 誰

2026 年 4 月 與 6 月 的 公開體驗窗口 早於 這則公告。 別假設 展會客戶端 已含 最終 日文音軌。 把 九月貼文 當 發售功能， 再到 2026 年 9 月 21 日 建置 裡 驗證。

視覺上 你已能 把 三個聲音 對上 身體：

• Hasegawa / Chillo —— 白髮 斬擊手、 Amplifier 截圖、 晾衣空地 探索圖。
• Takayanagi / Plumy —— 屬性表 上的 金髮 槍戰手。
• Asahi / Fei —— 綠髮 近戰、 峽谷斬、 可解鎖。 見如何解鎖 Fei。

Kiki、 Daria、 Frostelle 與 Zane 有名字 與 聲音， 但 我們 存放 的 Steam 圖 沒有 體驗版 選擇格。 這就是 角色層級表 把它們 停在 「未測試」 帶 的原因。

時機 為何 重要

SummerClip 是 八人 獨立團隊。 在 已標日期 的 Steam 發售 這麼近 才加 完整 日文卡司， 是 在地化事件， 不是 體驗中期 補丁。 9 月 2 日 貼文 也說 售價 即將公布。 截至 本 wiki 使用 的 商店快照， Steam API 上 package_groups 仍空 —— 尚無 商店售價。 跟發售日頁， 別跟 外流數字。

若 你只想 等到 可玩建置 確認 音訊 才加 願望清單， 那合理。 體驗版 仍能 用Buff 鏈入門 教插座， 不必 等 最終語音。

語言覆蓋 對上 本 wiki

Steam 遊戲	本 wiki
英文 （UI、 字幕）	英文 （根路徑）
日文 （UI、 字幕， 現含 完整 角色 VO）	日文 （/ja/）
繁體中文 （UI、 字幕）	繁體中文 （/zh/）
簡體中文 （UI、 字幕、 完整語音）	不提供 （站點政策）

我們 故意 不做 簡體中文 與 俄文。 遊戲術語 （Amplifier、 Hurt、 Combo Finisher、 Fei） 在 譯文裡 維持 英文， 如同 玩家 會在 UI 看見 的樣子。

學分 衛生

這份名單 來自 SummerClip 的 Steam 新聞 與 對應 的 @ClipSummer 貼文。 若 之後補丁 加 第八名戰士 或 重複 VA， 本頁 會移動。 別抄 第三方 「外流」 卡司。 Discord、 X、 Instagram 與 官方 YouTube 請用官方連結。

寫粉絲筆記 時， 日文名 與 英文名 一起附。 霜色 與 Frostelle 是 同一列； 在層級表 搞混 它們， 就會 讓人 以為 有 八名角色。

接著讀： 想看 我們 實際 看得到 的 模組， 去角色總覽； 仍需要 第一小時 路線， 去新手指南。 聲音 可以 等 九月建置； 插座 練習 不必 等 麥克風。